วันอังคารที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2562

ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว แล้วทาสแมวจะอยู่ได้อย่างไร?



ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว 
If Cats Disappeared from the World
เขียนโดย Genki Kawamura
แปล ดนัย คงสุวรรณ์

เรื่องราวของหนุ่มบุรุษไปรษณีย์วัย 30 ปีที่เพิ่งรู้ตัวว่าป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้ายและจะต้องตายภายในไม่กี่เดือน ความน่าสนใจของเรื่องนี้ก็คือมีปิศาจที่ชื่อ "อะโลฮ่า"ปรากฎตัวขึ้น และบอกเขาว่า

"ถ้าเขายอมให้อะไรหายไปในชีวิตหนึ่งอย่าง เขาจะมีชีวิตเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งวัน"

หนุ่มไปรษณีย์ที่ชีวิตแสนเรียบง่าย ว้าเหว่ เงียบเหงา ก็เลยต้องคิดหาสิ่งที่เขาคิดว่าไม่จำเป็นสำหรับชีวิต และยอมให้มันหายไปจากโลกนี้

เนื้อหาหนังสือจึงดำเนินเรื่องให้เกิดขึ้นภายใน 7 วัน ด้วยสิ่งที่เขาคิดว่าไม่จำเป็นต้องมีในโลก

สิ่งแรกก็คือ ถ้าโลกนี้ไม่มีโทรศัพท์ ชีวิตจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง?
ลองคิดว่าเป็นตัวคุณดูสิ ถ้าวันทั้งวันไม่มีโทรศัพท์จะเป็นอย่างไร เราคงอกแตกตายแน่ๆ ทำอะไรไม่ได้เลยทั้งวัน จะอยู่ได้อย่างไรถ้าไม่เล่นเฟซ ถ้าไม่ได้ไลน์เมาท์มอยกับเพื่อนๆ และอีกสารพัดที่เหตุผลที่เราขาดโทรศัพท์ไม่ได้

 แต่จริงๆ แล้วโทรศัพท์ก็ไม่ใช่ลมหายใจของเราสักหน่อย เราหลงลืมตัวเองและเอาชีวิตทั้งหมดไปฝากไว้ที่โทรศัพท์ต่างหาก ถ้าโลกนี้ไม่มีโทรศัพท์เราก็ไม่ตายหรอก หนุ่มไปรษณีย์คนนี้ยังรอดมาได้เลย

สิ่งที่สองคือ ถ้าโลกนี้ไม่มีหนัง
สิ่งที่สามคือ ถ้าโลกนี้ไม่มีนาฬิกา

และสิ่งที่สี่คือสิ่งสำคัญของหนังสือเล่มนี้ก็คือ  ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว และนี่คือสิ่งที่ตัวเอกของเรื่องทนไม่ได้ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว โดยเฉพาะแมวของเขาที่ชื่อเจ้า "กะหล่ำ" ที่อยู่กับเขามาตั้งแต่มันยังเล็ก ทาสแมวอย่างเขาที่ผูกพันกับแมวมาตลอดชีวิต จะอยู่ได้อย่างไร
ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจยอมแลกชีวิตตัวเองเพื่อให้มีแมวอยู่บนโลกใบนี้
และบทสุดท้ายของหนังสือ เขาก็ยอมรับความจริงของชีวิตโดยดุษฎี..ถ้าโลกนี้ไม่มีผม

แมวสำคัญขนาดที่เขาต้องยอมแลกชีวิตเลยหรือ?
นี่น่าจะเป็นหนังสืออีกเล่มที่คนรักแมวอยากอ่าน
แต่ความจริงแล้วเนื้อหาเกี่ยวข้องกับแมวไม่มากนัก ใครที่เป็นทาสแมวอาจผิดหวังเพราะอ่านเรื่องแมวๆ ไม่เต็มอิ่ม แต่คนที่ต้องการสาระข้อคิดในชีวิต จะไม่ผิดหวังกับหนังสือเล่มนี้
เนื้อหาในเล่มให้ข้อคิดทางปรัชญาดีๆ ไว้หลายอย่าง
จนทำให้หนังสือเล่มนี้คือเบสต์เซลเลอร์ ขายได้กว่า 3 แสนเล่มในญี่ปุ่น และกลายเป็นหนังในที่สุด

สุดท้ายแล้ว  โลกนี้ก็ต้องมีแมว อยุ่นั่นเอง